1 00:00:04,790 --> 00:00:08,800 A BESZERZŐ 2 00:00:54,201 --> 00:00:56,701 Ha olyan (hülye?) vagy, mint mondod, akkor miért mész el? 3 00:00:56,752 --> 00:01:02,202 Nos, nem megyek el, kedvesem, én vagyok elszállították! Ezt hívják "promóciónak". 4 00:01:04,503 --> 00:01:06,103 Egy szívességet kérnék tőled. 5 00:01:06,104 --> 00:01:07,304 Nem probléma. 6 00:01:08,005 --> 00:01:10,905 Ez részben nekem szól, de leginkább Jocelyne-nek. 7 00:01:12,606 --> 00:01:16,106 Nyugi, ő tud erről. Ez az oka annak, hogy együtt ebédeltünk. 8 00:01:16,107 --> 00:01:17,807 Szóval ismerkedhettek. 9 00:01:17,908 --> 00:01:20,008 Szeretném, ha vennéd vigyázz rá, amíg távol vagyok. 10 00:01:20,209 --> 00:01:21,609 Meg fogod találni, hogy nagyon kedves lány. 11 00:01:22,910 --> 00:01:24,910 Az a baja, hogy ő nem ismer itt senkit. 12 00:01:25,511 --> 00:01:26,911 Elveszett nélküled. 13 00:01:26,912 --> 00:01:29,612 Ha egyáltalán szüksége van valamire, ő hívhat engem. 14 00:01:30,113 --> 00:01:34,513 Nem érted. kérdezlek hogy hazavigye magával... albérlőnek. 15 00:01:35,114 --> 00:01:36,514 Robert, el kell magyaráznom? 16 00:01:37,015 --> 00:01:40,715 De... tudod... nagyon kicsi a helyem! 17 00:01:40,816 --> 00:01:42,316 Ó, de nagyon kevés helyet foglal. 18 00:01:42,717 --> 00:01:45,717 És mekkora helyet foglal magában... nagyon-nagyon jól tartja magát! 19 00:01:46,018 --> 00:01:47,218 Hát nem igaz, kedvesem? 20 00:01:47,519 --> 00:01:50,219 Az a baja, hogy tényleg szüksége van rá gondoskodni valakiről, hogy boldog legyen. 21 00:01:50,220 --> 00:01:51,720 Ugyan, nem ezt akarod mondani... 22 00:01:52,021 --> 00:01:53,621 ... Jocelyne és én... amíg távol vagy? 23 00:01:53,622 --> 00:01:57,822 Nos, miért ne? Élvezni fogja a barátunk nagyon különleges tulajdonságai itt. 24 00:01:57,823 --> 00:01:59,023 Ó, Greg, kérlek!! 25 00:02:12,924 --> 00:02:16,324 Oké, szerencsés srác, elhagylak a füllel. Szerintem megéri! 26 00:02:17,025 --> 00:02:18,825 Nem, maradj ülve, utálom a búcsút. 27 00:02:19,426 --> 00:02:22,626 De ne felejtsd el, elmegyek Jocelyne a kezedben van, amíg távol vagyok... 28 00:02:22,927 --> 00:02:25,127 ...de teljes mértékben szándékomban áll visszajön, amikor visszatérek, oké? 29 00:02:25,428 --> 00:02:26,628 - Értem. - Ciao. 30 00:02:30,929 --> 00:02:32,929 Nézz körül, Robert... 31 00:02:34,030 --> 00:02:36,930 ...és mondd meg, melyik nőt tennéd szeretném, ha ma este nálad lenne. 32 00:02:37,231 --> 00:02:38,831 Csak te, Jocelyne! 33 00:02:39,032 --> 00:02:43,932 Persze, de... ott, az? 34 00:02:49,533 --> 00:02:50,933 Nagyon szép. 35 00:02:51,734 --> 00:02:53,734 hány órakor mint ha otthon lennénk? 36 00:03:02,235 --> 00:03:03,435 Vacsorára? 37 00:03:03,636 --> 00:03:07,936 Ó, ööö, igen... vacsorára. Jó lenne a vacsora. 38 00:03:08,937 --> 00:03:10,337 Mondjuk nyolckor? 39 00:32:18,238 --> 00:32:20,438 Épp most hívtam a kedves grófnőnket. 40 00:32:20,639 --> 00:32:22,939 Nehéz dolga volt elmagyarázza kis szökését. 41 00:32:23,240 --> 00:32:25,140 Főleg az államra való tekintettel amelyben visszatért! 42 00:32:25,141 --> 00:32:27,741 Hát ez az ő problémája! Ő legalább elégedett volt? 43 00:32:27,842 --> 00:32:30,742 Annyira, hogy akarja hogy látlak... nos, minket, újra. 44 00:32:30,743 --> 00:32:31,943 Kizárt! 45 00:32:32,044 --> 00:32:35,544 Egyszer szórakoztató, de kétszer? Nem. Számítok rád ebben, igaz? 46 00:32:36,345 --> 00:32:39,945 Mint tudják, küldetésem része a megelőzés őket attól, hogy "eltörjék a golyóidat", ahogy mondod. 47 00:32:43,546 --> 00:32:45,346 Szerinted anya és lánya? 48 00:32:45,847 --> 00:32:48,347 Az egyetlen módja annak, hogy megtudja mindenképpen kérdezd meg őket. 49 00:32:49,048 --> 00:32:50,548 Mondd, tetszenek? 50 00:32:55,249 --> 00:32:56,649 Bájosak. 51 00:32:58,350 --> 00:33:00,250 És persze mindkettőt szeretné? 52 00:33:00,251 --> 00:33:02,451 Ha tényleg anya és lánya, Attól tartok, nehéz lesz. 53 00:33:03,052 --> 00:33:04,952 Nem probléma, kedvesem. 54 00:33:06,553 --> 00:33:07,753 Mondjuk kilenckor? 55 00:33:08,054 --> 00:33:09,454 Megőrültél! 56 00:33:09,455 --> 00:33:10,955 Igen, őrülten szerelmes beléd! 57 00:33:12,456 --> 00:33:13,956 Menj, hagyj most. 58 00:35:08,857 --> 00:35:10,157 Jó estét drágám. 59 00:35:11,158 --> 00:35:12,958 Elmondod mi folyik már? 60 00:35:12,959 --> 00:35:14,559 Gyere be, és mindent elmondok. 61 00:35:16,460 --> 00:35:17,900 Egyébként mi ez a hely? 62 00:35:17,901 --> 00:35:21,361 Legyen egy kis türelem, kedvesem. Mondtam, hogy meglepetés volt! 63 00:35:21,662 --> 00:35:23,062 Gyere, kövess engem. 64 00:35:27,763 --> 00:35:29,763 - Ez nem lehet igaz! - Igen az! 65 00:35:29,964 --> 00:35:32,364 Hadd mutassam be Editet, és a lánya, Emilie. 66 00:35:32,765 --> 00:35:34,165 Jó estét, Robert! 67 00:35:35,666 --> 00:35:38,966 Üdvözöljük otthonunkban, és elnézést, hogy idejöttél. 68 00:35:38,967 --> 00:35:40,467 Itt jobban érezzük magunkat. 69 00:35:41,368 --> 00:35:43,668 És ráadásul helyénvaló hogy a hölgyek legyenek a házigazdák. 70 00:35:47,769 --> 00:35:49,869 Szóval semmi sem lehetetlen neked, édesem? 71 00:35:50,270 --> 00:35:52,870 Mindhárman itt vagyunk az Ön örömére. 72 00:35:53,971 --> 00:35:55,771 Ez a kedvenc márkád. 73 00:35:55,872 --> 00:35:56,972 Helyes. 74 00:36:01,473 --> 00:36:04,573 Látod, hála Jocelyne-nek, mindent tudunk rólad. 75 00:36:04,574 --> 00:36:08,974 Itt vagy otthon. Kérsz, mi pedig úgy teszünk, ahogy akarod. 76 00:36:09,075 --> 00:36:13,275 Mindent tudnak rólad. De tudnia kell bizonyos dolgokat... 77 00:36:13,876 --> 00:36:15,376 ...főleg Emilie-ről. 78 00:36:15,677 --> 00:36:17,077 Egészségedre, Emilie! 79 00:36:18,578 --> 00:36:19,978 Emilie szűz. 80 00:36:22,279 --> 00:36:26,179 Hát... majdnem. Soha nem szeretkezett férfival. 81 00:36:27,180 --> 00:36:30,480 Nagyon örülök, hogy így lesz légy az első, aki elviszi, Robert. 82 00:36:30,481 --> 00:36:31,681 És mit gondol erről Emilie? 83 00:36:31,682 --> 00:36:36,682 Mivel ennek meg kell történnie egy ideig, Szeretném, ha veled lenne. 84 00:36:37,483 --> 00:36:39,283 Ha egyetértesz, persze. 85 00:36:40,684 --> 00:36:42,484 Emilie fiatal... 86 00:36:45,585 --> 00:36:47,085 ...de már nő. 87 00:36:47,686 --> 00:36:48,686 Nézze! 88 00:36:54,087 --> 00:36:55,387 És a lábait. 89 00:36:59,288 --> 00:37:02,988 Sok mindent tud, és szinte bármit kérhetsz tőle. 90 00:37:03,589 --> 00:37:05,789 Hacsak nem szeretnéd, ha Edit mutatná az utat? 91 00:37:06,590 --> 00:37:09,790 Olyan csodálatos érzésem van dolgok fognak történni itt. 92 00:37:09,791 --> 00:37:11,291 Mit gondolsz, Edit? 93 00:37:11,292 --> 00:37:13,392 Csak kérdezd meg, Robert. Kérdezz csak! 94 00:39:47,493 --> 00:39:49,593 nagyon szeretném Robert, hogy vigyen el most. 95 00:39:52,094 --> 00:39:55,594 Emilie kezd türelmetlen lenni, szeretné, ha most elvinnéd! 96 00:39:56,295 --> 00:39:58,895 Az lenne a legjobb, ha beköltöztünk a hálószobába. 97 01:02:57,196 --> 01:02:59,696 Azt akarom ma este, meztelenül fekete esőkabátja alatt. 98 01:02:59,697 --> 01:03:00,697 Fekete harisnyával és harisnyakötővel? 99 01:03:24,998 --> 01:03:27,798 Szia gyönyörű. Nem mindig működik, igaz? 100 01:03:27,899 --> 01:03:29,299 Talán elvesztette az érintését? 101 01:03:30,000 --> 01:03:33,100 Ó, nem, nem. Még mindig működik! 102 01:03:36,001 --> 01:03:37,101 Jöjjön be! 103 01:03:39,102 --> 01:03:40,602 Hadd mutassam be Robertet. 104 01:03:40,803 --> 01:03:42,003 Ő pedig Nadine. 105 01:03:42,004 --> 01:03:43,204 Jó estét, Nadine. 106 01:03:43,205 --> 01:03:44,405 Jó estét. 107 01:03:49,206 --> 01:03:50,406 Kérem, jöjjön be. 108 01:03:58,007 --> 01:04:01,107 Drágám, még mindig működik, de van egy kis probléma. 109 01:04:01,408 --> 01:04:03,408 Igazán? Esetleg menstruál? 110 01:04:03,709 --> 01:04:07,009 Nem uram, de nem tehetem töltsd itt az egész éjszakát. 111 01:04:07,310 --> 01:04:09,110 Elég korán haza kell térnie. 112 01:04:09,111 --> 01:04:10,311 Van egy féltékeny férje? 113 01:04:11,112 --> 01:04:12,112 Még nem. 114 01:04:12,313 --> 01:04:16,513 Nos, tulajdonképpen kapok holnap reggel házasodtak össze. Tízkor. 115 01:04:19,414 --> 01:04:21,914 Tegnap este legényként? Ez bulit kíván. 116 01:04:22,315 --> 01:04:26,115 Nadine, higgy nekünk. Jocelyne és én felülmúljuk magunkat! 117 01:04:26,316 --> 01:04:27,516 Pezsgő! 118 01:04:27,717 --> 01:04:28,817 És zene!